英文校正

添 削(Proof Reading)

当社の基本的なサービスです。

誤字脱字及びスペル間違いの修正

大文字、句読点、フォーマットの間違いの修正

単語の使い方の間違い(例:there, they, they’re)の修正

その他の単純ミスの修正

 

編集・修正 (Copy Editing)

添削を更にレベルアップさせたサービスです。

添削サービスに含まれる全ての作業

文法とスタイルの間違いの修正(修正例も紹介)

一般的な事実関係と関連データ(例:図表)の確認・修正行い、文書内容との整合性を維持

元の文書の意味、表現、スタイルを維持しつつ、文書全体の統一性と正確性を向上

読みやすく明快な表現方法をアドバイス

文書内容に関する不明点などを質問・確認

 

書き換え (Rewriting)

文書の全面的な修正と編集を行うサービスです。

文書の質を向上させるため/お客様のご要望に基づき、文章を大幅に修正

表現の言い換え、単語の差し替え、不要な単語や言い回しの削除

元の文書の表現やスタイルを変更し、文章の質を向上